TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Fri Oct 3 06:33:02 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第三十二冊 No. 1684《八大靈塔梵讚》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ tam thập nhị sách No. 1684《bát đại linh tháp phạm tán 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.5 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.5 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，日本 SAT 組織提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Duy-Tập-An Đại Đức Đề cung chi cao lệ tạng CD Kinh văn ，Nhật bản SAT tổ chức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 32, No. 1684 八大靈塔梵讚 # Taisho Tripitaka Vol. 32, No. 1684 bát đại linh tháp phạm tán # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.5 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.5 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 1684 　　No. 1684 八大靈塔梵讚(西天戒日王製) bát đại linh tháp phạm tán (Tây Thiên Giới nhật Vương chế ) 　　　　西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿 　　　　Tây Thiên dịch Kinh Tam Tạng Triêu Tán Đại phu thí Quang Lộc Khanh 　　　　明教大師臣法賢奉　詔譯 　　　　minh giáo Đại sư Thần Pháp hiền phụng 　chiếu dịch 惹(引)鼎冒亭鉢囉(二合)嚩囉末覩朗(一句)達哩摩(二合) nhạ (dẫn )đảnh mạo đình bát La (nhị hợp )phược La mạt đổ lãng (nhất cú )đạt lý ma (nhị hợp ) 作訖囉(二合)左囉藐(二)戴帝煬(二合)左(引)禰煬(二合)帝哩 tác cật La (nhị hợp )tả La miểu (nhị )đái đế 煬(nhị hợp )tả (dẫn )nỉ 煬(nhị hợp )đế lý (二合)部嚩那摩呬當(三)室哩(二合引)摩賀(引)鉢囉(一合引) (nhị hợp )bộ phược na ma hứ đương (tam )thất lý (nhị hợp dẫn )ma hạ (dẫn )bát La (nhất hợp dẫn ) 底賀(引)哩煬(二合四)薩他(二合)難際(引)曩呬摩儗哩 để hạ (dẫn )lý 煬(nhị hợp tứ )tát tha (nhị hợp )nạn/nan tế (dẫn )nẵng hứ ma nghĩ lý 儞羅煬(五)禰(引)縛禰(引)縛(引)嚩多(引)囉(六)滿禰(引) nễ La 煬(ngũ )nỉ (dẫn )phược nỉ (dẫn )phược (dẫn )phược đa (dẫn )La (lục )mãn nỉ (dẫn ) 喝鉢囉(二合)拏摩多室囉娑(引)儞沒哩(二合)多(引)拽怛 hát bát La (nhị hợp )nã ma đa thất La sa (dẫn )nễ một lý (nhị hợp )đa (dẫn )拽đát 囉(二合)沒馱(引七)吠(引)舍(引)梁(引)達哩摩(二合)作訖麗(二合)室 La (nhị hợp )một đà (dẫn thất )phệ (dẫn )xá (dẫn )lương (dẫn )đạt lý ma (nhị hợp )tác cật lệ (nhị hợp )thất 輸摩儗哩怛致(引八)毘(引)瑟摩(二合)哥(引)踰(引)迭帝(引) du ma nghĩ lý đát trí (dẫn bát )Tì (dẫn )sắt ma (nhị hợp )Ca (dẫn )du (dẫn )điệt đế (dẫn ) 麗(引九)室囉(二合引)嚩薩爹(二合引)冐提暮梨(引)拘尸那 lệ (dẫn cửu )thất La (nhị hợp dẫn )phược tát đa (nhị hợp dẫn )冐Đề mộ lê (dẫn )Câu thi na 誐囉嚩麗(引十)龍彌儞(引)哥(引)必邏(引)契曳(二合引十一) nga La phược lệ (dẫn thập )long di nễ (dẫn )Ca (dẫn )tất lá (dẫn )khế duệ (nhị hợp dẫn thập nhất ) 憍睒(引)咩(引)薩兔(二合)羅酤瑟致(二合引)末吐囉嚩囉 kiêu/kiều đàm (dẫn )咩(dẫn )tát thỏ (nhị hợp )La cô sắt trí (nhị hợp dẫn )mạt thổ La phược La 補麗(引十二)難那吳播(引)寫囉(引)瑟致麗(三合引十三)曳 bổ lệ (dẫn thập nhị )nạn/nan na ngô bá (dẫn )tả La (dẫn )sắt trí lệ (tam hợp dẫn thập tam )duệ (引)左(引)(寧*(尤-尢+曳))(切身下同)舍(引)窣都(二合)戴(引)爹(引)捺舍嚩囉 (dẫn )tả (dẫn )(ninh *(vưu -uông +duệ ))(thiết thân hạ đồng )xá (dẫn )tốt đô (nhị hợp )đái (dẫn )đa (dẫn )nại xá phược La 嚩里那(引十四)薩旦(二合引)那莫寫(引)彌暮達那(二合引十五) phược lý na (dẫn thập tứ )tát đán (nhị hợp dẫn )na mạc tả (dẫn )di mộ đạt na (nhị hợp dẫn thập ngũ ) 割濕彌(二合引)麗(引)際(引)那禰(引)尸(引十六)朅沙怛吒 cát thấp di (nhị hợp dẫn )lệ (dẫn )tế (dẫn )na nỉ (dẫn )thi (dẫn thập lục )khiết sa đát trá 野牟泥(引)末哩嚩(二合)麗(引)星賀梨(引)嚩(引十七)邏(引) dã mưu nê (dẫn )mạt lý phược (nhị hợp )lệ (dẫn )tinh hạ lê (dẫn )phược (dẫn thập thất )lá (dẫn ) 濃捺麗(二合引)辛度褒捺麗(二合引十八)三摩怛吒摩(卄/(阿-可+辛)/女) nùng nại lệ (nhị hợp dẫn )tân độ bao nại lệ (nhị hợp dẫn thập bát )tam ma đát trá ma (nhập /(a -khả +tân )/nữ ) 提(引)末朅梨(引)酤薩梨(引)嚩(引十九)泥(引)播(引)梨(引)哥 Đề (dẫn )mạt khiết lê (dẫn )cô tát lê (dẫn )phược (dẫn thập cửu )nê (dẫn )bá (dẫn )lê (dẫn )Ca (引)摩嚕閉(引)割羅舍嚩囉補麗(引二十)幹(引)唧騷囉 (dẫn )ma lỗ bế (dẫn )cát La xá phược La bổ lệ (dẫn nhị thập )cán (dẫn )唧tao La (引)瑟吒囉(三合)囉(引)瑟吒麗(三合引二十一)曳(引)左(引)(寧*(尤-尢+曳))(上同)馱 (dẫn )sắt trá La (tam hợp )La (dẫn )sắt trá lệ (tam hợp dẫn nhị thập nhất )duệ (dẫn )tả (dẫn )(ninh *(vưu -uông +duệ ))(thượng đồng )Đà (引)覩誐哩婆(二合引)捺舍(口*縳)囉嚩哩那(引二十二)薩旦 (dẫn )đổ nga lý Bà (nhị hợp dẫn )nại xá (khẩu *縳)La phược lý na (dẫn nhị thập nhị )tát đán (二合引)那莫寫(引)彌暮達那(二合二十三)該邏(引)細(引)係(引) (nhị hợp dẫn )na mạc tả (dẫn )di mộ đạt na (nhị hợp nhị thập tam )cai lá (dẫn )tế (dẫn )hệ (dẫn ) 末酤(引)致呬摩儗哩儞羅曳(引二十四)滿捺麗(引)彌 mạt cô (dẫn )trí hứ ma nghĩ lý nễ La duệ (dẫn nhị thập tứ )mãn nại lệ (dẫn )di (引)嚕室凌(二合)詣(引二十五)播(引)怛(引)梨(引)昧惹演帝(引)達 (dẫn )lỗ thất lăng (nhị hợp )nghệ (dẫn nhị thập ngũ )bá (dẫn )đát (dẫn )lê (dẫn )muội nhạ diễn đế (dẫn )đạt 那鉢底儞羅曳(引二十六)悉馱巘達哩嚩(二合)路計(引二十七) na bát để nễ La duệ (dẫn nhị thập lục )tất Đà 巘đạt lý phược (nhị hợp )lộ kế (dẫn nhị thập thất ) 沒囉(二合)吽滿(二合引)尼(引)尾瑟女(二合)部耄(引)鉢輸鉢 một La (nhị hợp )hồng mãn (nhị hợp dẫn )ni (dẫn )vĩ sắt nữ (nhị hợp )bộ mạo (dẫn )bát du bát 帝婆嚩泥(引二十八)贊捺囉(二合)素(引)哩也(引二合)禰路(引) đế Bà phược nê (dẫn nhị thập bát )tán nại La (nhị hợp )tố (dẫn )lý dã (dẫn nhị hợp )nỉ lộ (dẫn ) 計(引二十九)曳(引)左(引)(寧*(尤-尢+曳))(上同)馱(引)覩誐哩婆(二合引)捺舍嚩 kế (dẫn nhị thập cửu )duệ (dẫn )tả (dẫn )(ninh *(vưu -uông +duệ ))(thượng đồng )Đà (dẫn )đổ nga lý Bà (nhị hợp dẫn )nại xá phược 羅嚩里那(引三十)薩旦(二合引)那莫寫(引)彌暮(引)達那 La phược lý na (dẫn tam thập )tát đán (nhị hợp dẫn )na mạc tả (dẫn )di mộ (dẫn )đạt na (二合引三十一)曳(引)左(引)瑟誅(吒侯切)馱(引)覩誐哩婆(二合)捺舍 (nhị hợp dẫn tam thập nhất )duệ (dẫn )tả (dẫn )sắt tru (trá hầu thiết )Đà (dẫn )đổ nga lý Bà (nhị hợp )nại xá 嚩羅嚩里那(三十二)功婆僧倪也(二合)室左(二合)載爹(引三 phược La phược lý na (tam thập nhị )công Bà tăng nghê dã (nhị hợp )thất tả (nhị hợp )tái đa (dẫn tam 十三)盎誐(引)囉契也(二合引)薩怛(二合)他(引)(寧*(尤-尢+曳))(上同)呬摩囉 thập tam )áng nga (dẫn )La khế dã (nhị hợp dẫn )tát đát (nhị hợp )tha (dẫn )(ninh *(vưu -uông +duệ ))(thượng đồng )hứ ma La 惹多儞婆(引三十四)窣都(二合引)波囉怛那(二合)鉢囉(二合)哥 nhạ đa nễ Bà (dẫn tam thập tứ )tốt đô (nhị hợp dẫn )ba La đát na (nhị hợp )bát La (nhị hợp )Ca (引)舍(引三十五)播(引)多(引)梨(引)曳(引)左部咩(引)儗哩室 (dẫn )xá (dẫn tam thập ngũ )bá (dẫn )đa (dẫn )lê (dẫn )duệ (dẫn )tả bộ 咩(dẫn )nghĩ lý thất 朅囉誐多(引三十六)薩哩嚩(二合)都(引)馱(引)覩誐哩婆(二合 khiết La nga đa (dẫn tam thập lục )tát lý phược (nhị hợp )đô (dẫn )Đà (dẫn )đổ nga lý Bà (nhị hợp 引三十七)沒馱(引)喃(引)夜(引)儞泯摩(引)鉢囉(二合)底禰那 dẫn tam thập thất )một đà (dẫn )nam (dẫn )dạ (dẫn )nễ mẫn ma (dẫn )bát La (nhị hợp )để nỉ na 摩設訖哩(二合三十八)多(引)儞暮(引)達那(二合引)那摩(引)彌 ma thiết cật lý (nhị hợp tam thập bát )đa (dẫn )nễ mộ (dẫn )đạt na (nhị hợp dẫn )na ma (dẫn )di (三十九)阿瑟吒(二合)摩賀(引)載爹滿捺那三摩鉢多(一合 (tam thập cửu )a sắt trá (nhị hợp )ma hạ (dẫn )tái đa mãn nại na tam ma bát đa (nhất hợp 四十) tứ thập ) 八大靈塔梵讚 bát đại linh tháp phạm tán ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Fri Oct 3 06:33:05 2008 ============================================================